1
00:00:01,603 --> 00:00:04,938
[ Sova huče ]
2
00:00:04,973 --> 00:00:06,807
[Cvrčci cvrče]
3
00:00:06,841 --> 00:00:08,676
Podcast... četvrtak, svibanj
4
00:00:08,710 --> 00:00:10,778
25., 22:34
5
00:00:10,812 --> 00:00:12,613
Autobus do Bellwooda trajao je duže
6
00:00:12,647 --> 00:00:13,647
nego što sam mislio.
7
00:00:13,682 --> 00:00:15,316
Ako su moji izvori u pravu, jesam
8
00:00:15,350 --> 00:00:19,386
režući ga blizu.
9
00:00:19,421 --> 00:00:21,588
[Statično pucketanje]
10
00:00:21,623 --> 00:00:23,624
Satelitski podaci, web brbljanje i
11
00:00:23,658 --> 00:00:25,526
moj reporterski instinkt sve to govori
12
00:00:25,560 --> 00:00:27,161
nije samo još jedan meteor
13
00:00:27,195 --> 00:00:27,828
štrajkati.
14
00:00:27,862 --> 00:00:29,862
[tutnjava]
15
00:00:34,369 --> 00:00:36,403
Evo ga!
16
00:00:47,015 --> 00:00:48,716
Čini se da je predmet nestao
17
00:00:48,750 --> 00:00:50,150
ravno u špilju.
18
00:00:50,185 --> 00:00:54,621
Koincidencija? Sumnjivo.
19
00:00:54,656 --> 00:00:56,656
[Krakanje]
20
00:01:00,829 --> 00:01:02,396
Ne izgleda kao običan
21
00:01:02,430 --> 00:01:04,064
meteor je to napravio, to je za
22
00:01:04,099 --> 00:01:06,033
sigurno.
23
00:01:06,067 --> 00:01:07,534
Ima nešto ovdje.
24
00:01:07,569 --> 00:01:09,203
Ne izgleda kao vanzemaljac
25
00:01:09,237 --> 00:01:10,537
brod ili sonda.
26
00:01:10,572 --> 00:01:13,607
To je... to je...
27
00:01:13,641 --> 00:01:16,076
Glupa svemirska biljka!
28
00:01:16,111 --> 00:01:19,913
Vijesti? Da. Scoop? br.
29
00:01:19,948 --> 00:01:20,647
hajde
30
00:01:20,682 --> 00:01:22,783
Najmanje što možete učiniti je cvjetati ili
31
00:01:22,817 --> 00:01:23,650
nešto.
32
00:01:23,685 --> 00:01:26,720
[reži]
33
00:01:26,755 --> 00:01:28,989
[Naprezanje]
34
00:01:29,023 --> 00:01:30,958
Aah!
35
00:01:30,992 --> 00:01:34,595
[Naprezanje]
36
00:01:34,629 --> 00:01:35,763
Aah!
37
00:01:40,414 --> 00:01:43,911
Sinkronizirao n17t01
www.addic7ed.com
38
00:02:03,324 --> 00:02:08,962
Kevin: [gunđa]
39
00:02:08,997 --> 00:02:11,165
Aah!
40
00:02:11,199 --> 00:02:14,935
[Naprezanje]
41
00:02:14,969 --> 00:02:17,404
Gwen: Odbij!
42
00:02:27,482 --> 00:02:28,582
Aah!
43
00:02:28,616 --> 00:02:30,184
Rath: Nisi samo učinio
44
00:02:30,218 --> 00:02:30,684
taj.
45
00:02:30,718 --> 00:02:32,186
Da ti kažem nešto,
46
00:02:32,220 --> 00:02:33,954
sedamsedam, međugalaktička nagrada
47
00:02:33,988 --> 00:02:36,857
lovac u najam...
48
00:02:36,891 --> 00:02:38,992
ooh! Karate.
49
00:02:39,027 --> 00:02:40,894
Zvat ću te karatist.
50
00:02:40,929 --> 00:02:42,563
Mogu li te zvati karatist,
51
00:02:42,597 --> 00:02:47,801
karatist?
52
00:02:47,836 --> 00:02:49,436
Znaš što, karatiš.
53
00:02:49,471 --> 00:02:51,205
Bit ću miran, kao
54
00:02:51,239 --> 00:02:52,940
hrpa dasaka, i možete
55
00:02:52,974 --> 00:02:54,808
meditirajte dok ne budete spremni
56
00:02:54,843 --> 00:03:00,347
prepolovi me, u redu?
57
00:03:00,381 --> 00:03:01,915
lagao sam.
58
00:03:01,950 --> 00:03:03,584
Znate razliku između
59
00:03:03,618 --> 00:03:04,952
ja i hrpa dasaka?
60
00:03:04,986 --> 00:03:08,121
Daske ne uzvraćaju!
61
00:03:08,156 --> 00:03:14,561
[ Isključivanje struje ]
62
00:03:14,596 --> 00:03:18,298
Sad... ljuta sam.
63
00:03:18,333 --> 00:03:20,467
[pucketanje zglobova]
64
00:03:20,502 --> 00:03:24,104
[ Cvrkut insekata ]
65
00:03:24,138 --> 00:03:25,572
Gwen: Pa, pretpostavljam
66
00:03:25,607 --> 00:03:28,041
o tome završava stvari.
67
00:03:33,181 --> 00:03:33,947
Ma daj!
68
00:03:33,982 --> 00:03:35,415
Tu je zamotan stup svjetiljke
69
00:03:35,450 --> 00:03:36,183
oko njega.
70
00:03:36,217 --> 00:03:37,885
Ben: Da, znam. Dobar pokušaj.
71
00:03:37,919 --> 00:03:40,087
Ljudi...Čekajte!
72
00:03:40,121 --> 00:03:40,821
[ dašćući ]
73
00:03:40,855 --> 00:03:42,523
Ben: Hej, Jimmy, prošlo je
74
00:03:42,557 --> 00:03:43,023
dok je.
75
00:03:43,057 --> 00:03:44,658
Želite ovo pokriti na svome
76
00:03:44,692 --> 00:03:45,259
web stranica?
77
00:03:45,293 --> 00:03:46,793
Ljudi, imam prave vijesti.
78
00:03:46,828 --> 00:03:49,029
Presreo sam prethodnicu an
79
00:03:49,063 --> 00:03:51,098
invaziju izvanzemaljaca i zaustavio je
80
00:03:51,132 --> 00:03:55,969
prije nego što je moglo početi.
81
00:03:56,004 --> 00:03:57,104
Gwen: Stvarno?
82
00:03:57,138 --> 00:03:57,771
Da.
83
00:03:57,805 --> 00:03:59,773
Mislim da sam sigurno pobijedio
84
00:03:59,807 --> 00:04:01,775
vanzemaljsko biljno čudovište u svojoj pećini,
85
00:04:01,809 --> 00:04:03,510
zatim je teturao van, ali ja
86
00:04:03,545 --> 00:04:05,279
nekako se zacrnio tijekom
87
00:04:05,313 --> 00:04:05,879
boj.
88
00:04:05,914 --> 00:04:07,648
Kevin: Video...Ili nije
89
00:04:07,682 --> 00:04:08,248
dogoditi se.
90
00:04:08,283 --> 00:04:10,083
Imao sam video, ali mislim da
91
00:04:10,118 --> 00:04:11,985
biljka ga je sigurno uzela kad je
92
00:04:12,020 --> 00:04:13,720
povukao natrag u špilju.
93
00:04:13,755 --> 00:04:15,389
Mislio sam da želiš, uh,
94
00:04:15,423 --> 00:04:17,424
provjeri moj rad.
95
00:04:17,458 --> 00:04:18,992
Kevin: Da, vani sam.
96
00:04:19,027 --> 00:04:20,961
Gwen: Imam gomilu učenja
97
00:04:20,995 --> 00:04:21,929
učiniti, Jimmy.
98
00:04:21,963 --> 00:04:24,364
Možda sljedeća zavjera.
99
00:04:24,365 --> 00:04:31,271
Ben: Dobro, dobro, provjerit ću
100
00:04:31,306 --> 00:04:31,838
van.
101
00:04:31,873 --> 00:04:33,540
Moj auto je još uvijek u trgovini.
102
00:04:33,575 --> 00:04:35,976
Mislite da nas možete odvesti?
103
00:04:36,010 --> 00:04:37,978
[Okretaji motora, cviljenje guma]
104
00:04:41,416 --> 00:04:42,849
Ne mogu vjerovati da ne znaš
105
00:04:42,884 --> 00:04:43,817
imati autobusnu kartu.
106
00:04:43,851 --> 00:04:45,419
To bi trebao biti standard vodoinstalatera
107
00:04:45,453 --> 00:04:47,020
pitanje.
108
00:04:47,055 --> 00:04:50,457
Ben: Da, zabilježit ću.
109
00:04:50,491 --> 00:04:51,258
Ostani ovdje.
110
00:04:51,292 --> 00:04:52,993
Provjerit ću ovo osobno.
111
00:04:53,027 --> 00:04:54,828
Pa, ja-ako je to standard
112
00:04:54,862 --> 00:04:56,663
postupak.
113
00:05:06,507 --> 00:05:09,209
Uh, Ben?
114
00:05:09,243 --> 00:05:11,478
Je li sve u redu?
115
00:05:11,512 --> 00:05:13,280
Ben?
116
00:05:13,314 --> 00:05:15,549
Ben: Uđi, Jimmy.
117
00:05:22,824 --> 00:05:24,424
Čini se da si držao liniju
118
00:05:24,459 --> 00:05:26,026
protiv invazije vanzemaljaca.
119
00:05:26,060 --> 00:05:27,728
Da, ali... ali... ali to
120
00:05:27,762 --> 00:05:29,396
bio je ovdje, poput mahune ili lukovice
121
00:05:29,430 --> 00:05:30,197
iz svemira.
122
00:05:30,231 --> 00:05:31,765
Ben: Ponekad kad jedem
123
00:05:31,799 --> 00:05:33,567
kasno noću, imam noćne more
124
00:05:33,601 --> 00:05:35,235
tako stvarno, probudim se udarajući
125
00:05:35,269 --> 00:05:36,103
Ultimatrix.
126
00:05:36,137 --> 00:05:37,571
Stvarno se dogodilo!
127
00:05:37,605 --> 00:05:39,406
Ben: Jednom sam mislio
128
00:05:39,440 --> 00:05:41,375
vidio Vilgaxa kako se skriva u mom ormaru.
129
00:05:41,409 --> 00:05:43,110
Bio je to jedan od djeda Maxa
130
00:05:43,144 --> 00:05:44,211
dodatne majice.
131
00:05:44,245 --> 00:05:45,512
ne znam
132
00:05:45,546 --> 00:05:47,014
Možda si u pravu.
133
00:05:47,048 --> 00:05:49,282
Možda sam želio još jednu veliku priču
134
00:05:49,317 --> 00:05:52,319
tako loše, sanjao sam jedno.
135
00:05:52,353 --> 00:05:53,587
Ben: Ne, hvala.
136
00:05:53,621 --> 00:05:54,521
alergična sam.
137
00:05:54,555 --> 00:05:57,524
Idemo te odvesti kući.
138
00:05:57,558 --> 00:06:00,494
[Puštanje]
139
00:06:00,528 --> 00:06:01,461
[ Zvoni ]
140
00:06:01,496 --> 00:06:03,530
Hvala, uvijek u potrazi
141
00:06:03,564 --> 00:06:05,499
za čudne stvari" algoritam.
142
00:06:05,533 --> 00:06:08,035
Što smo pronašli?
143
00:06:08,069 --> 00:06:09,369
Ovo ne može biti točno.
144
00:06:09,404 --> 00:06:11,004
Kao i svi u gradu
145
00:06:11,039 --> 00:06:12,873
u isto vrijeme pustio vodu u zahodu
146
00:06:12,907 --> 00:06:15,042
vrijeme dva dana zaredom.
147
00:06:15,076 --> 00:06:17,110
A tko koristi vodu, Jimmy?
148
00:06:17,145 --> 00:06:19,379
Biljke, eto tko.
149
00:06:19,414 --> 00:06:21,648
Ne izmišljam ovo.
150
00:06:35,563 --> 00:06:37,531
[uzdah]
151
00:06:46,240 --> 00:06:49,176
Ben: Tvoja volja je moja zapovijed.
152
00:06:49,210 --> 00:06:50,410
[uzdah]
153
00:06:50,445 --> 00:06:52,846
Ben je u tome.
154
00:07:05,927 --> 00:07:10,263
Moram dobiti dokaz.
155
00:07:10,298 --> 00:07:13,533
ups [smijeh]
156
00:07:13,568 --> 00:07:15,535
[škripi]
157
00:07:21,242 --> 00:07:22,809
Samo ti govorim ono što ja
158
00:07:22,844 --> 00:07:23,243
pila.
159
00:07:23,277 --> 00:07:24,878
Kevin: Ben Tennyson, tip
160
00:07:24,912 --> 00:07:26,413
koji nas svakodnevno podsjeća da on
161
00:07:26,447 --> 00:07:27,848
spasio zemlju na nekoliko
162
00:07:27,882 --> 00:07:29,316
prilike i galaksija na
163
00:07:29,350 --> 00:07:31,885
barem jednom?
164
00:07:31,919 --> 00:07:33,186
Ako grafikoni podzemne vode
165
00:07:33,221 --> 00:07:34,588
nisu dovoljni da te uvjere,
166
00:07:34,622 --> 00:07:35,922
što imaš za reći o
167
00:07:35,957 --> 00:07:37,557
ovo?
168
00:07:40,895 --> 00:07:42,028
Gwen: Pri slabom svjetlu
169
00:07:42,096 --> 00:07:43,697
situacije, trebali biste pokušati i
170
00:07:43,731 --> 00:07:45,298
držite kameru vrlo mirno.
171
00:07:45,333 --> 00:07:46,933
Sagnuo sam se da ne vidi
172
00:07:46,968 --> 00:07:47,300
mene.
173
00:07:47,335 --> 00:07:48,101
Gwen: Tko?
174
00:07:48,136 --> 00:07:48,668
Ben!
175
00:07:48,703 --> 00:07:50,137
Bio je tamo i razgovarao s
176
00:07:50,171 --> 00:07:50,670
izvanzemaljac.
177
00:07:50,705 --> 00:07:52,339
Kevin: Definitivno nisam dobio
178
00:07:52,373 --> 00:07:54,074
njegova dobra strana... ili bilo koja strana.
179
00:07:54,108 --> 00:07:55,842
Gwen: Sad kažeš Ben
180
00:07:55,877 --> 00:07:57,310
je dio zavjere?
181
00:07:57,345 --> 00:07:58,712
Ovo je sjenovita mrlja.
182
00:07:58,746 --> 00:08:00,447
Nijedna vjerodostojna osoba nikada ne bi
183
00:08:00,481 --> 00:08:03,984
uzmite ovo kao pravi dokaz.
184
00:08:04,018 --> 00:08:05,752
Haranga: Dobro došli natrag u
185
00:08:05,787 --> 00:08:07,087
"harangirati će naciju".
186
00:08:07,121 --> 00:08:08,722
Naš današnji gost, Jimmy Jones,
187
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
10-godišnji Jimmy, dječak
188
00:08:10,324 --> 00:08:11,958
koji je razotkrio Bena Tennysona za
189
00:08:11,993 --> 00:08:13,193
prijetnja koja on jest.
190
00:08:13,227 --> 00:08:14,561
Hm, to... to nije
191
00:08:14,595 --> 00:08:15,228
točno...
192
00:08:15,263 --> 00:08:16,897
haranga: Ne pričaj preko mene,
193
00:08:16,931 --> 00:08:17,397
Jimmy.
194
00:08:17,431 --> 00:08:19,800
Sada, Jimmy ima novu, jednako tako
195
00:08:19,834 --> 00:08:21,268
zapanjujuća tvrdnja.
196
00:08:21,302 --> 00:08:23,870
Ben Tennyson vodi vanzemaljca
197
00:08:23,905 --> 00:08:25,839
invaziju da preuzme cijeli
198
00:08:25,873 --> 00:08:26,406
zemlja.
199
00:08:26,440 --> 00:08:28,041
Ja-ja-nisam rekla da jest
200
00:08:28,075 --> 00:08:28,942
vodi ga.
201
00:08:28,976 --> 00:08:30,577
Rekao sam da je možda upleten.
202
00:08:30,611 --> 00:08:31,678
Treba mu naša pomoć.
203
00:08:31,712 --> 00:08:33,280
Harangue: Taj Tennyson jest
204
00:08:33,314 --> 00:08:35,015
upleten u nešto podlo
205
00:08:35,049 --> 00:08:36,082
nije u pitanju.
206
00:08:36,117 --> 00:08:37,751
Ali, Jimmy, što kažeš na to
207
00:08:37,785 --> 00:08:39,186
oni kritičari koji kažu da ti
208
00:08:39,220 --> 00:08:41,154
izmislio cijelu ovu priču?
209
00:08:41,189 --> 00:08:43,256
Da se radi o očitom pokušaju
210
00:08:43,291 --> 00:08:45,325
da povratiš svoje dane slave
211
00:08:45,359 --> 00:08:47,127
razotkrivanje Bena Tennysona?
212
00:08:47,161 --> 00:08:49,429
Priča u koju ste naletjeli
213
00:08:49,463 --> 00:08:50,697
pukom srećom?
214
00:08:50,731 --> 00:08:51,565
Što? Ne, ne.
215
00:08:51,599 --> 00:08:52,699
govorim istinu.
216
00:08:52,733 --> 00:08:53,834
Haranga: Pa, jest
217
00:08:53,868 --> 00:08:55,168
svakako istina da ako
218
00:08:55,203 --> 00:08:56,369
netko tko tvrdi da jest
219
00:08:56,404 --> 00:08:57,771
Ben menace-sin prijatelj bi
220
00:08:57,805 --> 00:08:58,939
izdaj ga ovako...
221
00:08:58,973 --> 00:08:59,973
Kevin: [Smijeh]
222
00:09:00,007 --> 00:09:00,907
Volim ovu emisiju.
223
00:09:00,942 --> 00:09:02,342
Gwen: Nešto stvarno jest
224
00:09:02,376 --> 00:09:03,143
Jimmy se uplašio.
225
00:09:03,177 --> 00:09:04,578
Možda bismo trebali provjeriti.
226
00:09:04,612 --> 00:09:06,079
Kevin: Da, ali hoće
227
00:09:06,113 --> 00:09:07,547
još malo laži o Benu, a ja
228
00:09:07,582 --> 00:09:10,150
želim vidjeti... mogu DVR.
229
00:09:13,254 --> 00:09:16,156
Glupa emisija.
230
00:09:16,190 --> 00:09:18,158
[ Muzak svira ]
231
00:09:24,665 --> 00:09:26,366
Ben: Volio bih da samo dođeš
232
00:09:26,400 --> 00:09:30,403
meni, Jimmy.
233
00:09:30,438 --> 00:09:32,339
[ Gutljaji ]
234
00:09:32,373 --> 00:09:32,873
Ben.
235
00:09:32,907 --> 00:09:34,774
Ben: Mogao sam počistiti
236
00:09:34,809 --> 00:09:36,276
cijela ova stvar gore.
237
00:09:36,310 --> 00:09:38,378
Zašto ne odemo na smoothie?
238
00:09:38,412 --> 00:09:40,614
ja kupujem.
239
00:09:40,648 --> 00:09:43,250
Uh, hvala, ali moja mama kaže
240
00:09:43,284 --> 00:09:44,918
Trebao bih pospremiti svoju sobu.
241
00:09:44,952 --> 00:09:45,719
To je nered.
242
00:09:45,753 --> 00:09:47,587
[smijeh] Bok.
243
00:09:53,928 --> 00:09:55,662
[ Lupanje ]
244
00:09:55,696 --> 00:09:58,498
Humongousaur: Humongousaur!
245
00:10:06,524 --> 00:10:08,192
Humongousaur: Nemoj bježati
246
00:10:08,226 --> 00:10:10,995
od mene, Jimmy.
247
00:10:11,029 --> 00:10:16,367
[ dahtanje ]
248
00:10:16,401 --> 00:10:18,168
Humongousaur: Ne možeš se sakriti
249
00:10:18,203 --> 00:10:19,169
od mene, Jimmy!
250
00:10:19,204 --> 00:10:20,971
Samo te želim izvesti van
251
00:10:21,006 --> 00:10:23,440
smoothie, a ne zdrobiti vas u
252
00:10:23,475 --> 00:10:29,246
fini prah.
253
00:10:29,280 --> 00:10:31,181
Zašto trčiš?!
254
00:10:31,216 --> 00:10:33,917
Vaša e-mail adresa je benfan1.
255
00:10:33,952 --> 00:10:37,054
Zar ti se više ne sviđam?
256
00:10:41,726 --> 00:10:45,429
[ dahtanje ]
257
00:10:45,463 --> 00:10:47,998
Da vidimo kako vam se ovo sviđa.
258
00:10:48,033 --> 00:10:50,000
>> Humongousaur: [reži]
259
00:10:54,606 --> 00:10:56,740
>> [ Zadihano ]
260
00:10:56,775 --> 00:10:58,375
> Humongousaur: Klonite se
261
00:10:58,410 --> 00:10:59,076
ta vrata!
262
00:10:59,110 --> 00:11:04,114
> Aah!
263
00:11:04,149 --> 00:11:05,916
Aah!
264
00:11:10,055 --> 00:11:11,321
Zašto to radite?
265
00:11:11,356 --> 00:11:13,023
> Humongousaur: Želim dati
266
00:11:13,058 --> 00:11:14,058
ti si ekskluzivac.
267
00:11:14,092 --> 00:11:15,492
Pravi bi novinar riskirao
268
00:11:15,527 --> 00:11:18,028
sve da se dođe do istine.
269
00:11:18,063 --> 00:11:19,930
> Pravi novinar slijedi svoje
270
00:11:19,964 --> 00:11:21,765
predosjećaj, i ja imam predosjećaj
271
00:11:21,800 --> 00:11:24,301
ne bih doživio da objavim svoju priču.
272
00:11:29,374 --> 00:11:31,208
> Humongosaur: Hmm.
273
00:11:31,242 --> 00:11:34,011
Izađi, izađi, gdje god bio
274
00:11:34,045 --> 00:11:34,812
jesu.
275
00:11:34,846 --> 00:11:37,815
Ozbiljno, sve je ovo veliko
276
00:11:37,849 --> 00:11:38,982
pogreška.
277
00:11:39,017 --> 00:11:41,518
Oprosti što sam te prestrašio.
278
00:11:41,553 --> 00:11:43,987
Idemo na pizzu i razgovarajmo o tome
279
00:11:44,022 --> 00:11:45,189
naši osjećaji.
280
00:11:45,223 --> 00:11:47,958
Trebam zagrljaj.
281
00:11:47,992 --> 00:11:49,660
>> Humongousaur: [reži]
282
00:11:49,694 --> 00:11:51,662
[ soda mjehurića ]
283
00:12:00,138 --> 00:12:01,872
> Aah!
284
00:12:01,906 --> 00:12:07,244
>> Humongousaur: [reži]
285
00:12:07,278 --> 00:12:08,645
[Bip]
286
00:12:08,680 --> 00:12:10,147
> Nazovi Gwen Tennyson.
287
00:12:10,181 --> 00:12:12,449
[ Biranje, zvonjenje ]
288
00:12:12,484 --> 00:12:15,452
> Humongousaur: Pozdrav ponovno.
289
00:12:15,487 --> 00:12:17,087
> Aah!
290
00:12:21,760 --> 00:12:25,596
[trube zavijaju]
291
00:12:25,630 --> 00:12:26,797
> Gwen: Halo?
292
00:12:26,831 --> 00:12:28,866
> Gwen, u totalnoj sam nevolji.
293
00:12:28,900 --> 00:12:31,401
Ben me proganja!
294
00:12:31,436 --> 00:12:33,070
Znam da zvuči ludo, ali...
295
00:12:33,104 --> 00:12:34,371
> Gwen: Ne, u redu je.
296
00:12:34,405 --> 00:12:36,073
Provjerili smo špilju, Jimmy.
297
00:12:36,107 --> 00:12:37,407
Znamo. Gdje si?
298
00:12:37,442 --> 00:12:38,876
> Sjeverna strana Sav trona.
299
00:12:38,910 --> 00:12:39,943
Ne smijete me propustiti.
300
00:12:39,978 --> 00:12:41,612
Ja sam klinac na crvenom biciklu s
301
00:12:41,646 --> 00:12:47,251
vanzemaljac ga lovi!
302
00:12:47,285 --> 00:12:49,219
[škripa guma]
303
00:13:02,433 --> 00:13:04,501
[škripa guma]
304
00:13:04,536 --> 00:13:05,736
On je točno iza mene!
305
00:13:05,770 --> 00:13:07,404
> Gwen: Sve će krenuti
306
00:13:07,438 --> 00:13:08,272
biti dobro.
307
00:13:08,306 --> 00:13:09,206
Uđi u auto.
308
00:13:09,240 --> 00:13:09,807
>> Što?
309
00:13:09,841 --> 00:13:12,009
Što ste pronašli u špilji?
310
00:13:12,043 --> 00:13:14,545
>> Kevin: Kasnije. Samo uđi.
311
00:13:14,579 --> 00:13:17,447
>> D-da. Ja-ja ne mislim tako.
312
00:13:17,482 --> 00:13:23,754
> Gwen: Ulazi, Jimmy.
313
00:13:23,788 --> 00:13:27,724
> Ben: Zašto ne bismo svi ušli?
314
00:13:27,759 --> 00:13:30,627
[škripa guma]
315
00:13:30,662 --> 00:13:32,062
> Kevin: Trebamo li se riješiti
316
00:13:32,096 --> 00:13:32,429
on?
317
00:13:32,463 --> 00:13:33,931
Jer bih se mogao pobrinuti
318
00:13:33,965 --> 00:13:36,500
od toga za vas.
319
00:13:36,534 --> 00:13:41,438
> Ben: Ne još.
320
00:13:41,472 --> 00:13:43,006
>> [gunđanje]
321
00:13:43,041 --> 00:13:43,674
Pusti me!
322
00:13:43,708 --> 00:13:45,209
> Kevin: Već sam to rekao,
323
00:13:45,243 --> 00:13:46,877
i ponovit ću to... Ja bih
324
00:13:46,911 --> 00:13:48,178
rado ušutkajte ovo
325
00:13:48,213 --> 00:13:49,580
stvorenje jednom zauvijek.
326
00:13:49,614 --> 00:13:51,248
> Ben: Gospodar želi znati
327
00:13:51,282 --> 00:13:52,649
zašto ga nije moglo apsorbirati
328
00:13:52,684 --> 00:13:53,217
ranije.
329
00:13:53,251 --> 00:13:54,685
> Gwen: Ako postoje drugi
330
00:13:54,719 --> 00:13:56,253
s njegovim prirodnim otporom, mi
331
00:13:56,287 --> 00:13:57,621
treba znati kako to radi.
332
00:13:57,655 --> 00:13:59,189
> Kevin: Da ga mogu izvesti van
333
00:13:59,224 --> 00:14:01,225
poslije, zar ne?
334
00:14:07,599 --> 00:14:10,234
> Ben: Da, gospodaru, slušamo.
335
00:14:10,268 --> 00:14:12,169
Stavite ga s ostalima.
336
00:14:12,203 --> 00:14:14,938
>> Ne! Pusti me!
337
00:14:19,711 --> 00:14:22,012
Ti uopće nisi Ben... ili Gwen
338
00:14:22,046 --> 00:14:22,980
i Kevin.
339
00:14:23,014 --> 00:14:24,948
[Cijeđenje]
340
00:14:24,983 --> 00:14:26,416
> Ben: Ne, savršeni smo
341
00:14:26,451 --> 00:14:28,118
kopije, sve do naše DNK.
342
00:14:28,152 --> 00:14:29,786
> Kevin: Ali bolje od
343
00:14:29,821 --> 00:14:31,355
originali, koji su bili jadni.
344
00:14:31,389 --> 00:14:32,856
> Gwen: Gotovi smo
345
00:14:32,891 --> 00:14:33,523
harmonija.
346
00:14:33,558 --> 00:14:35,359
> Ben: Uskoro, neće biti
347
00:14:35,393 --> 00:14:35,826
rat.
348
00:14:35,860 --> 00:14:37,694
> Gwen: Nema bolesti, nema gladi.
349
00:14:37,729 --> 00:14:38,829
> Kevin: Nije zabavno.
350
00:14:38,863 --> 00:14:40,497
> Ben: Svijet će biti
351
00:14:40,531 --> 00:14:43,166
vrt, i sve će biti
352
00:14:43,201 --> 00:14:44,868
savršeno.
353
00:14:44,903 --> 00:14:48,171
> Svi: Da, gospodaru.
354
00:14:48,206 --> 00:14:50,107
> Najveća priča mog života
355
00:14:50,141 --> 00:14:51,808
i nikoga kome to prijaviti.
356
00:14:51,843 --> 00:14:54,111
Pa, pogodi što, biljka čovječe.
357
00:14:54,145 --> 00:14:56,613
Neće ovako završiti.
358
00:14:56,648 --> 00:15:01,551
Padaš!
359
00:15:01,586 --> 00:15:05,155
Ne. Ne! Š-što radiš?
360
00:15:05,189 --> 00:15:08,892
[gunđanje] Ne!!
361
00:15:12,610 --> 00:15:17,480
[Naprezanje]
362
00:15:17,515 --> 00:15:19,883
Nema šanse.
363
00:15:19,917 --> 00:15:21,384
Što je bilo?
364
00:15:21,419 --> 00:15:24,788
Alergični na kikiriki?
365
00:15:24,822 --> 00:15:28,458
[Cvrčanje]
366
00:15:28,492 --> 00:15:31,995
Jesi, zar ne?
367
00:15:32,029 --> 00:15:35,031
Molim te radi. Molim!
368
00:15:35,066 --> 00:15:38,334
[Cvrčanje]
369
00:15:38,369 --> 00:15:40,970
Ben: [stenje]
370
00:15:41,005 --> 00:15:44,040
Ben! jesi dobro
371
00:15:44,075 --> 00:15:45,141
Ben: Sad sam dobro.
372
00:15:45,176 --> 00:15:46,576
Kako ćemo uzeti tu stvar
373
00:15:46,610 --> 00:15:48,011
bez svog Ultimatrixa?
374
00:15:48,045 --> 00:15:49,379
Ben: Još uvijek pokušavam
375
00:15:49,413 --> 00:15:50,914
smisliti kako bi to moglo podnijeti
376
00:15:50,948 --> 00:15:51,948
na prvom mjestu.
377
00:15:51,982 --> 00:15:53,850
Ova stvar je savršena
378
00:15:53,884 --> 00:15:55,719
posaditi tvoju kopiju, uključujući
379
00:15:55,753 --> 00:15:56,519
vaš DNK.
380
00:15:56,554 --> 00:16:01,291
[Cvrčanje]
381
00:16:01,325 --> 00:16:02,892
Gwen: [stenje]
382
00:16:02,927 --> 00:16:06,529
Zašto je uvijek sve ljigavo?
383
00:16:06,564 --> 00:16:08,231
Pretpostavljam da sam trebao uzeti tvoj
384
00:16:08,265 --> 00:16:09,532
priča ozbiljnije.
385
00:16:09,567 --> 00:16:10,400
u redu je
386
00:16:10,434 --> 00:16:11,968
Puno sjajnih istraživanja
387
00:16:12,002 --> 00:16:13,136
novinari to shvaćaju.
388
00:16:13,170 --> 00:16:14,037
Kevin: Fuj!
389
00:16:14,071 --> 00:16:15,772
Ne mogu vjerovati da je salata dobila
390
00:16:15,806 --> 00:16:16,539
spusti se na mene.
391
00:16:16,574 --> 00:16:18,141
Plant Ben: Ljudi jesu
392
00:16:18,175 --> 00:16:21,711
besplatno.
393
00:16:21,746 --> 00:16:23,413
Plant Gwen: Uništi ih!
394
00:16:23,447 --> 00:16:25,281
Plant Kevin: Uživat ću
395
00:16:25,316 --> 00:16:25,815
ovo.
396
00:16:25,850 --> 00:16:27,684
Kevin: Ni približno koliko
397
00:16:27,718 --> 00:16:29,285
jesam
398
00:16:37,328 --> 00:16:38,695
Gwen: Nemaju naše
399
00:16:38,729 --> 00:16:39,195
ovlasti.
400
00:16:39,230 --> 00:16:40,630
Ben: Ali moj dvojnik ima
401
00:16:40,664 --> 00:16:41,297
Ultimatrix.
402
00:16:41,332 --> 00:16:44,100
Plant Ben: Da, želim.
403
00:16:44,135 --> 00:16:48,404
Chromastone: Chromastone!
404
00:16:48,439 --> 00:16:50,073
Gwen: Bene, moraš dobiti
405
00:16:50,107 --> 00:16:51,241
povratak Ultimatrixa.
406
00:16:51,275 --> 00:16:52,809
Ben: Da, radit ću na tome
407
00:16:52,843 --> 00:16:54,377
kad na mene ne pucaju.
408
00:16:54,411 --> 00:16:58,148
Ljudi, imam ideju.
409
00:16:58,182 --> 00:16:59,849
Ben: Jimmy, zaustavi vanzemaljca
410
00:16:59,884 --> 00:17:05,522
prvo invazija, užina kasnije.
411
00:17:05,556 --> 00:17:07,757
Biljka Ben: Uf!
412
00:17:07,792 --> 00:17:13,730
Kevin: Dobar posao, mali.
413
00:17:13,764 --> 00:17:17,867
Ben: Ne mislim tako.
414
00:17:17,902 --> 00:17:19,636
Močvarna vatra: Ovdje je.
415
00:17:19,670 --> 00:17:22,772
Usput, lažni Ben...
416
00:17:22,807 --> 00:17:27,644
Močvarna vatra!
417
00:17:27,678 --> 00:17:30,246
huh Ne mogu to kontrolirati.
418
00:17:30,281 --> 00:17:32,515
Pretpostavljam da je to korov!
419
00:17:32,550 --> 00:17:39,255
Plant Ben: [Vrišti]
420
00:17:39,290 --> 00:17:41,257
Plant Gwen: [Vrišti]
421
00:17:45,596 --> 00:17:46,863
Gwen: Cezar kasnije,
422
00:17:46,897 --> 00:17:47,564
aligator.
423
00:17:47,598 --> 00:17:48,531
Kevin: Što?
424
00:17:48,566 --> 00:17:50,066
Gwen: Kao Cezar salata.
425
00:17:50,100 --> 00:17:51,401
Zato što su biljke.
426
00:17:51,435 --> 00:17:53,136
Kevin: Gdje je aligator
427
00:17:53,170 --> 00:17:53,937
ući?
428
00:17:53,971 --> 00:17:55,805
Gwen: To je dio
429
00:17:55,840 --> 00:17:56,806
izraz!
430
00:17:56,841 --> 00:17:59,008
Hm, ljudi, moja reporterska utroba
431
00:17:59,043 --> 00:18:01,177
govori mi da ovo nije baš tako
432
00:18:01,212 --> 00:18:02,745
preko.
433
00:18:02,780 --> 00:18:06,516
[reži]
434
00:18:06,550 --> 00:18:08,284
Močvarna vatra: Pravi vanzemaljac
435
00:18:08,319 --> 00:18:09,519
biljka sama stvar.
436
00:18:09,553 --> 00:18:10,920
Totalno zaboravio.
437
00:18:10,955 --> 00:18:15,024
[Vrišti, reži]
438
00:18:15,059 --> 00:18:16,392
Gwen: Jedan protiv četiri.
439
00:18:16,427 --> 00:18:18,027
Pa, očito nije kokoš
440
00:18:18,062 --> 00:18:18,528
salata.
441
00:18:18,562 --> 00:18:19,696
> Kevinz dobro, stani.
442
00:18:19,730 --> 00:18:21,264
Ne mogu dopustiti da bojna igra bude glavna stvar
443
00:18:21,298 --> 00:18:22,298
zadnje što čujem.
444
00:18:22,333 --> 00:18:24,300
>> [ Vrišti, reži ]
445
00:18:37,081 --> 00:18:43,353
[reži]
446
00:18:43,387 --> 00:18:44,988
> Močvarna vatra: Jimmy, izađi iz
447
00:18:45,022 --> 00:18:47,323
ovdje!
448
00:18:47,358 --> 00:18:48,391
> Kevin: To je to.
449
00:18:48,425 --> 00:18:49,926
Potpuno ću loviti travu
450
00:18:49,960 --> 00:18:51,828
na ovu stvar.
451
00:19:03,040 --> 00:19:04,574
> Gwen: Kevine, vrati se!
452
00:19:04,608 --> 00:19:06,843
Preblizu si!
453
00:19:14,318 --> 00:19:20,323
>> [reži]
454
00:19:20,357 --> 00:19:21,958
> Močvarna vatra: Ne mogu dobiti
455
00:19:21,992 --> 00:19:22,759
pucao sam, Gwen!
456
00:19:22,793 --> 00:19:24,861
Smetaš mi!
457
00:19:24,895 --> 00:19:26,195
> Gwen: [ stenje ]
458
00:19:26,230 --> 00:19:28,197
>> [reži]
459
00:19:44,815 --> 00:19:46,449
> Močvarna vatra: [ sojevi ]
460
00:19:46,483 --> 00:19:51,421
Ne mogu se pomaknuti.
461
00:19:51,455 --> 00:19:54,157
>> [reži]
462
00:19:54,191 --> 00:19:55,892
> Spasit ću te!
463
00:19:55,926 --> 00:19:57,961
> Močvarna vatra: Jimmy, ne!
464
00:20:05,703 --> 00:20:09,839
> Aah!
465
00:20:09,873 --> 00:20:11,841
[ Tutnjava ]
466
00:20:20,884 --> 00:20:22,952
> Močvarna vatra: Vrijeme je da se pojača
467
00:20:22,987 --> 00:20:23,686
zarez.
468
00:20:23,721 --> 00:20:25,521
> Ultimate močvarna vatra: Ultimate
469
00:20:25,556 --> 00:20:28,124
močvarna vatra!
470
00:20:34,898 --> 00:20:38,267
Raščisti! Bit će vruće.
471
00:20:43,207 --> 00:20:45,174
[Cijeđenje]
472
00:21:02,359 --> 00:21:06,295
> Ben: I to je to.
473
00:21:06,330 --> 00:21:07,663
> [ stenje ]
474
00:21:07,698 --> 00:21:10,066
Nisam snimio ništa od ovoga.
475
00:21:10,100 --> 00:21:10,967
Glupo!
476
00:21:11,001 --> 00:21:13,436
Tko će mi sad vjerovati?
477
00:21:13,470 --> 00:21:15,138
> Ben: Hoćemo.
478
00:21:15,172 --> 00:21:18,274
Jimmy, ti si pravi reporter.
479
00:21:18,308 --> 00:21:19,175
> Gwen: Da.
480
00:21:19,209 --> 00:21:20,877
Od sada ćemo znati što uzeti
481
00:21:20,911 --> 00:21:21,778
ti ozbiljno.
482
00:21:21,812 --> 00:21:23,413
> Kevin: Bez obzira koliko ludo
483
00:21:23,447 --> 00:21:24,113
zvučiš.
484
00:21:24,148 --> 00:21:26,215
Ludo. Vidite što sam tamo napravio?
485
00:21:26,250 --> 00:21:28,451
[ Smijeh ]
486
00:21:28,485 --> 00:21:29,485
> Gwen: Stvarno?
487
00:21:29,520 --> 00:21:31,287
Zašto je smiješno kad on to radi?
488
00:21:31,321 --> 00:21:32,688
> Ben: Mislim da je to
489
00:21:32,723 --> 00:21:34,857
dostava.
490
00:21:34,858 --> 00:21:36,000
Sinkronizirao n17t01
www.addic7ed.com